UNE SÉRIE D'ANIMATION ORIGINALE NETFLIX
DRIFT
Et voici la pièce maîtresse de la journée...
C'est mon flan.
Si vous en voulez, demandez-moi.
Une espèce rare de Magmell, le pigeon aux sept couleurs.
Croyez-le ou non, ce pigeon a l'étonnant pouvoir
de neutraliser tous les poisons !
Il y en a dans le District 45.
Vous en avez déjà vu ?
Oui.
Ce pigeon aux sept couleurs est mis à prix à...
un million de cosmo-crédits !
Cinq millions.
Il y a des gens riches.
C'est à cause de ça que les gens se perdent.
C'est aussi grâce à ça que vous avez plus de travail.
Vous deviendrez riche.
C'est drôle de se dire que je gagne ma vie grâce aux erreurs des autres.
Maître !
C'est incroyable ! Un milliard !
Incroyable !
C'est un record historique pour cette émission.
Félicitations !
Un milliard !
De quoi acheter une usine de flan.
C'est sûr.
Pourquoi dépensent-ils des sommes pareilles ?
On leur demande ?
LE PIGEON AUX SEPT COULEURS
Excusez-moi.
Enchanté, M. Yin Yo.
Vous devez être riche.
Je possédais une compagnie d'assurances
avant de me recycler dans la sécurité et le tourisme.
Pas dans les flans ?
Je suis désolé de vous décevoir.
Non. Je n'ai pas d'usine de flan.
Vous avez de quoi vous payer un pigeon à un milliard.
C'est pour avoir cet oiseau que j'ai travaillé si dur.
M. Yin Yo.
J'ai besoin de vos services.
J'aimerais que vous retrouviez mes amis.
Où ont-ils disparu ?
Dans le District 45.
Ils ont dû être empoisonnés.
En effet.
On sait tous
que le District 45 regorge d'espèces venimeuses.
Il faut être idiot pour s'aventurer dans ce district.
Vous êtes directe.
Vous êtes tous trop naïfs.
On avait immigré.
Il y a longtemps que l'immigration à Magmell est interdite.
Mes amis ont disparu il y a 30 ans.
À l'époque,
on ne savait pas grand-chose sur Magmell.
Mais c'est aussi pour ça que les liens entre immigrants étaient si forts.
Pour survivre, il fallait s'entraider.
Je passais tout mon temps avec Stewa et Stein.
Un rien nous fascinait.
Pour nous, Magmell était un terrain de jeu idéal.
J'ai perdu !
J'ai gagné !
Tu es trop fort.
Mince !
J'ai une idée géniale.
Quoi ?
On t'écoute, Daysom !
On va enfermer des insectes ensemble
pour voir qui gagne.
Il y avait beaucoup de créatures venimeuses.
Je voulais voir qui était le plus fort
en les forçant à s'entretuer.
À s'empoisonner.
Oui...
À l'époque, je ne savais pas que c'était un jeu horrible et dangereux.
À s'empoisonner ?
On enferme des insectes venimeux dans un bocal pour qu'ils s'entretuent.
Le vainqueur est le plus venimeux.
C'est un vieux fétiche.
C'est dégoûtant et ignoble.
Oui, c'est sinistre.
Vos amis ont été empoisonnés par ces insectes ?
Oui.
Je suis le seul à y avoir réchappé.
J'ai eu peur et je me suis enfui.
Je n'en ai jamais parlé.
Je ne pouvais pas dire que j'avais abandonné mes amis.
La politique d'immigration a été un échec et on est rentrés.
On a perdu de vue les familles de Stewa et de Stein.
On n'a plus eu de nouvelles.
J'ai travaillé comme un forcené pour les oublier.
Et sans m'en rendre compte, je suis devenu vieux et riche.
D'où l'achat du pigeon.
Je le voulais à tout prix.
C'est un antidote à tous les poisons.
Vous vous doutez que depuis le temps, vos amis sont...
Ne dites pas ça !
Pardon. Je me suis laissé emporter.
J'essaie juste de me racheter.
En retournant là où je les ai abandonnés.
Pour leur dire : "Vous voyez, je suis venu vous sauver. Je n'ai pas fui" ?
Je ne peux pas le nier.
C'est honteux.
Votre prix sera le mien.
Conduisez-moi jusqu'à eux.
Son prix sera le vôtre.
Un sauvetage coûte 100 000 cosmo-crédits.
Mais ça peut augmenter en fonction de mon humeur.
Ça me va.
Il pourrait y avoir un avenant au contrat.
Faites ce que vous voulez.
Très bien, j'accepte.
Merci beaucoup, M. Yin Yo.
Appelez-moi Yin Yo. Et...
il faudra vous habiller autrement.
Zero, donnez-lui un coup de main.
Tout de suite.
Ça vous fait quoi d'être à Magmell ?
C'est gênant. Je suis bien en moins forme que quand j'étais enfant.
Mais ça me rappelle aussi de bons souvenirs.
Ça fait longtemps que vous faites ce travail ?
Oui.
Je vous admire. Sauver la vie des gens quand on est si jeune.
Je ne le ferais pas si je n'étais pas payé.
Tout le monde peut le faire.
Mais personne ne veut le faire.
Je vois.
Et puis...
on ne sauve pas tout le monde.
Maître !
Il y a un monstre un peu plus loin.
Très bien.
Un... monstre ?
Le radar l'a détecté mais je ne l'ai pas vu.
Restez ici.
Ici, n'oubliez pas que plus la nature est belle...
plus elle est dangereuse.
Maître !
Je finirai par la toucher.
C'est...
Un chimépillon. Petits au début, ils grossissent
en mangeant des insectes qu'ils ont empoisonnés.
Je le sens mal.
J'ai la tête qui tourne.
Yin Yo !
Je mérite une médaille.
Bravo, maître !
C'est toxique pour les humains.
Mais les pigeons aux sept couleurs en raffolent.
Poison ou remède...
Tout est relatif.
Qu'est-ce que tu fais, Stewa ?
Avec ça, on ne se perdra pas.
Tu penses à tout.
- Je vais t'aider. - Oui !
Monsieur ?
Stewa !
Stein !
C'est là ?
Oui.
- Zero. - Oui.
Regarde, Stewa !
Arrête ! Regarde le mien.
Il est tout petit.
Eh !
J'ai trouvé une chauve-souris.
Bien joué, Stein !
C'est génial !
Qui va gagner ?
La chauve-souris !
Non, le scorpion.
Je l'avais oublié, lui. Zut !
Ça doit être bon, non ?
J'ouvre.
Tout ça à cause de ça...
Tout ça à cause de ce pot...
J'ai chaud. Je meurs de chaud.
Je ne vois plus rien. Il fait tout noir. Pourquoi ?
Vous allez bien ?
Je ne... crois pas.
Faites-les revenir. Ramenez-les-moi.
Pourquoi...
Qu'est-ce qui m'a pris ?
Maître.
Je sais.
Réjouissez-vous. Vos amis sont en vie.
C'est vrai ?
Il y a quelque chose.
Yin Yo !
Oui. C'est votre ami.
Mais...
Stewa !
Restez là.
- Attendez ! - Stewa !
C'est moi ! Stewa !
Stein ?
Stein ! Tu es venu me sauver ?
Bien sûr que non.
C'est Stewa contre Stein.
J'allais oublier ! Je peux me servir de l'oiseau !
Mince alors.
Laissez-moi faire !
Attendez ! Il s'agit de Stewa et de Stein ! Non !
Ne me gênez pas.
Yin Yo !
Stein...
Désolé d'avoir mis tant de temps.
Ça a dû être si dur...
Tu as dû avoir si peur...
Stewa ?
Stein ?
Vous me reconnaissez ?
Malgré les années...
Yin Yo ! Ils m'ont reconnu.
Je suis si heureux...
qu'ils soient...
Qu'ils soient en vie.
Au fait ! Yin Yo.
Cet oiseau peut neutraliser l'effet du poison, hein ?
S'ils boivent son sang.
Son sang ?
Mais...
vos amis mourront.
Mais...
n'est-ce pas censé être un antidote ?
Pour les humains.
Mais le poison qui est en eux
leur est nécessaire pour vivre maintenant.
Peut-on...
les ramener à leur état normal ?
Ils ne...
sont plus humains.
Vous êtes sûr ? Vous leur rendriez service en les tuant.
Je ne veux plus rien tuer.
Même s'ils ont changé,
ils restent Stewa et Stein.
Moi aussi, j'ai beaucoup changé.
Je consacrerai l'intégralité de mes gains à la préservation de Magmell
et au soutien des victimes de Magmell et de leur famille.
Pourquoi une usine de flan ?
Parce que...
il y avait un avenant au contrat.
Pas plus de 20 flans par jour.
Radine !
PROCHAIN ÉPISODE
Belena Stralia a réhabilité
un orphelinat criblé de dettes.
Intrépide, elle est allée seule à Magmell.
Devenue riche, elle a miraculeusement survécu à son voyage.
Qualifiée de faiseuse de miracles,
elle est vénérée comme une sainte. Mais...
Ce n'est pas une sainte.
Elle...
À suivre : "Maria sanglante."
Ne le ratez pas.
Sous-titres : Catherine Louveau